El 15 de septiembre del 2009 la asociación Hispawelzijn fue invitada
a participar con la conferencia: procesos migratorios e integración en
Bélgica, en el marco del programa «Belgian Culture and Economy» (BCE)
del Karel Grote-Hogerschool Antwerpen vzw, departamento de ciencias
del comercio y administración de empresas. BCE es un paquete de
charlas y conferencias ofrecido a los estudiantes extranjeros que
vienen a cursar estudios superiores en Amberes.
Fué impartida por Karl Struyf, antropólogo y representante activo de la asociación
En esta conferencia se trazaron algunos elementos que prermiten
comprender mejor los deficientes procesos de integración de las
comunidades de migrantes a la sociedad belga. De la mano de algunos
datos referentes a la historia belga y de su división comunitaria, se
trató de situar los primeros procesos migratorios ligados a la demanda
de mano de obra para la extracción del carbón y la construcción.
El caracter inicialmente temporal de estas migraciones y el tipo de
relaciones establecidas con la comunidad de origen fueron definiendo
algunos de los rasgos de la convivencia entre belgas e inmigrantes.
Hoy en día , nos enfrentamos a una realidad aún más compleja en la que
coinciden grupos o comunidades de diversos orígenes en una sociedad
que nunca estuvo preparada para recibir y aceptar esta diversidad y
que no consigue ‘integrar’ a ese nuevo sector de su población.
Entender la integración de grupos con lenguas y culturas extranjeras
implica entender un proceso bidireccional en el que la conservación o
valoración de la cultura del «otro» son decisivos para el futuro
desarrollo de una sociedad multicultural.
Op 15 september 2009 werd de vereniging Hispawelzijn uitgenodigd
deel te nemen aan de conferentie migratie en integratie processen in
België”, in het kader van het programma “«Belgian Culture and Economy» (BCE)
van de Karel de Grote-Hogeschool Antwerpen vzw, afdeling handelswetenschappen en zakelijke administratie. BCE is een pakket van gesprekken en lezingen aangeboden aan buitenlandse studenten die hogere studies komen volgen in Antwerpen.
Deze voordrachten werden gegeven door Karl Struyf, antropoloog en actief vertegenwoordiger van de vereniging Hispawelzijn.
In deze conferentie werden enkele elementen geschetst die toelaten om beter de ontoereikende processen van integratie in de gemeenschap van migranten in de Belgische samenleving te begrijpen.
Aan de hand van enkele historische Belgische data en van zijn communautaire verdeling werden de eerste migratie processen, gekoppeld aan de vraag naar werkkrachten voor de mijnindustrie en de bouw, gesitueerd.
Het initiële tijdelijke karakter van deze migratie en het type van gevestigde relaties met de gemeenschap van afkomst bepaalden enkele van de kenmerken van het samenleven tussen Belgen en immigranten. Vandaag de dag worden we geconfronteerd met een nog complexere realiteit waarin tegelijk groepen of gemeenschappen van diverse afkomst tegelijk aanwezig zijn in een samenleving die nooit voorbereid is geweest om deze diversiteit te ontvangen en te aanvaarden en die er niet in slaagt om deze nieuwe sector “te integreren” in zijn bevolking.
Het begrijpen van de integratie van groepen met vreemde talen en culturen houdt in om een tweerichtingsproces te begrijpen waarin de conversatie of waardering van de cultuur van “de andere” doorslaggevend is voor de toekomstige ontwikkeling van een multiculturele samenleving.
